1
00:00:07,485 --> 00:00:10,619
- ♪

2
00:00:10,749 --> 00:00:12,012
- Κουτί σκουπιδιών.

3
00:00:12,142 --> 00:00:13,143
- Τι...
τι κανεις...

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,928
- Κουτί σκουπιδιών.
- Εντάξει.

5
00:00:16,059 --> 00:00:17,234
Ω, ω,
τι γίνεται με αυτά;

6
00:00:17,365 --> 00:00:19,019
- Κουτί σκουπιδιών.

7
00:00:19,149 --> 00:00:22,631
- Μωρό μου, έλα τώρα, είσαι
ούτε καν να τα κοιτάξει.

8
00:00:22,761 --> 00:00:25,329
- Κουτί σκουπιδιών.

9
00:00:25,460 --> 00:00:27,201
- Σταμάτα, σταμάτα. Μωρό μου, κοίτα,

10
00:00:27,331 --> 00:00:28,854
όλα αυτά τα πράγματα,
ξέρεις τι λέω,

11
00:00:28,985 --> 00:00:30,508
αυτό αντιπροσωπεύει τα νιάτα μου.
Καλά;

12
00:00:30,639 --> 00:00:33,903
Αυτό αντιπροσωπεύει αυτό που ήμουν.
- Και αντιπροσωπεύει επίσης σκουπίδια.

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,210
Δεν είσαι πια στο κολέγιο.

14
00:00:36,340 --> 00:00:37,515
Ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε
από αυτό το πράγμα.

15
00:00:37,646 --> 00:00:39,213
- Οτιδήποτε.

16
00:00:39,343 --> 00:00:40,823
Δεν υπάρχει λογιστική
ωραία γεύση εδώ.

17
00:00:40,953 --> 00:00:45,175
- Ε.
- Ωραία, καλά.

18
00:00:45,306 --> 00:00:48,004
Ω, snap.
Ω, ω, ω, μωρό μου, μωρό μου.

19
00:00:48,135 --> 00:00:50,485
Γεια σου.
Δες αυτό.

20
00:00:50,615 --> 00:00:54,924
Ε, ε;
Αυτό είναι το τυχερό μου πουκάμισο.

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,143
Μωρό μου, αυτό είναι το πουκάμισο
φορούσα όταν...

22
00:00:56,273 --> 00:00:58,754
ξέρετε, όταν πρωτογνωριστήκαμε.
- Ωχ.

23
00:00:58,884 --> 00:00:59,885
Και δεν πήγαμε
στο πρώτο μας ραντεβού

24
00:01:00,016 --> 00:01:01,583
για άλλα τέσσερα χρόνια.

25
00:01:01,713 --> 00:01:05,674
- Λοιπόν, η αργή τύχη είναι καλύτερη από
καμία τύχη. Σας ευχαριστώ. Ε;

26
00:01:05,804 --> 00:01:09,286
- Ωραία.
Μπορείς να κρατήσεις το τυχερό σου πουκάμισο...

27
00:01:09,417 --> 00:01:11,984
αν ξεφορτωθείτε
από όλα τα άλλα.

28
00:01:12,115 --> 00:01:15,249
- Όλα;
- Όλα.

29
00:01:15,379 --> 00:01:17,512
- Συμφωνία.

30
00:01:17,642 --> 00:01:18,904
- ♪

31
00:01:19,035 --> 00:01:22,125
- Ντίλαν, πόσες φορές
πρέπει να σου πω,

32
00:01:22,256 --> 00:01:25,607
δεν θα σε αφήσουν;
- Ναι, δεν ξέρω.

33
00:01:25,737 --> 00:01:26,912
- Χαλαρώστε.

34
00:01:27,043 --> 00:01:29,176
Απλά πρέπει να το κάνω
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

35
00:01:29,306 --> 00:01:31,134
- [αναστεναγμοί]

36
00:01:31,265 --> 00:01:34,485
Μαμά, μπαμπά, Dylan έχει
κάτι που θέλει να ρωτήσει.

37
00:01:34,616 --> 00:01:37,053
- Α, ναι;

38
00:01:37,184 --> 00:01:38,794
- Τι;
Ο χρόνος ένιωθε σωστός.

39
00:01:41,492 --> 00:01:43,973
- Προφανώς, Ghost
γυρίζει διαφημιστικό σποτ

40
00:01:44,104 --> 00:01:46,671
για τα Νέα Μεγέθη
στο γυμναστήριο του σχολείου μας!

41
00:01:46,802 --> 00:01:49,283
- Ουά, τι;

42
00:01:49,413 --> 00:01:52,068
Ποιος είναι ο Ghost και
τι είναι τα Μεγέθη;

43
00:01:52,199 --> 00:01:56,377
- Μπαμπά, το Ghost είναι του Dylan
αγαπημένος σκηνοθέτης του μουσικού βίντεο

44
00:01:56,507 --> 00:01:59,380
και τα Μεγέθη είναι τα
τα πιο όμορφα αθλητικά παπούτσια.

45
00:01:59,510 --> 00:02:00,468
- Ω.
- Μμμ.

46
00:02:00,598 --> 00:02:02,818
- Και τα καινούργια
δεν έχουν βγει ακόμα.

47
00:02:02,948 --> 00:02:05,821
Και όλοι όσοι είναι μέσα
η διαφήμιση παίρνει ένα δωρεάν ζευγάρι.

48
00:02:05,951 --> 00:02:08,432
Και αν πάρω μερικά
και ίσως καινούργιο

49
00:02:08,563 --> 00:02:11,957
κυριολεκτικά θα είμαι μέσα
σταγόνα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια.

50
00:02:12,088 --> 00:02:16,005
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο
αλλά το καταλαβαίνεις.

51
00:02:16,136 --> 00:02:18,442
- Και πώς κάνεις
να μπω σε αυτό το διαφημιστικό;

52
00:02:18,573 --> 00:02:21,402
- Απλά πρέπει να μπω στη σειρά
να είναι ένα από τα επιπλέον.

53
00:02:21,532 --> 00:02:23,969
Και όποιος είναι μπροστά
διαλέγονται και παίρνουν κλωτσιές.

54
00:02:24,100 --> 00:02:25,362
- Χμμ, και πότε
συμβαίνει αυτό;

55
00:02:25,493 --> 00:02:26,450
- Απόψε.

56
00:02:26,581 --> 00:02:27,799
Θα αρχίσουν να πυροβολούν
το πρωί.

57
00:02:27,930 --> 00:02:29,932
- Ω.
Όχι.

58
00:02:30,062 --> 00:02:32,239
- Ε;
-Σου είπα.

59
00:02:32,369 --> 00:02:33,805
Φίλε, είναι δύσκολο να είσαι
σωστά όλη την ώρα.

60
00:02:33,936 --> 00:02:36,068
- MYLES: [αναστεναγμοί]

61
00:02:36,199 --> 00:02:39,028
- Ο θείος Μάιλς.
Περιμένετε.

62
00:02:39,159 --> 00:02:42,118
Άκου, πρέπει
καταλαβαίνετε, παρακαλώ;

63
00:02:42,249 --> 00:02:44,425
- Γιατί πρέπει
περιμένω στην ουρά μια νύχτα;

64
00:02:44,555 --> 00:02:46,775
- Γιατί τόσος κόσμος
θα βγουν.

65
00:02:46,905 --> 00:02:48,472
Πρέπει να φτάσω εκεί νωρίς.

66
00:02:48,603 --> 00:02:50,866
- Λοιπόν, δεν μπορείς να πας
στο κατάστημα ή συνδεθείτε στο διαδίκτυο

67
00:02:50,996 --> 00:02:52,824
να πάρεις τις στάσεις σου;

68
00:02:52,955 --> 00:02:55,305
- Είναι Μεγέθη.

69
00:02:55,436 --> 00:02:57,481
Και, όχι, δεν το κάνουν
πτώση για μήνες.

70
00:02:57,612 --> 00:03:00,136
Και ακόμα και τότε,
θα είναι πολύ ακριβά.

71
00:03:00,267 --> 00:03:03,313
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ;
Χρειάζομαι αυτή τη μεταγλώττιση!

72
00:03:03,444 --> 00:03:05,533
- Εντάξει, σιγά.
Η ανάγκη είναι μια δυνατή λέξη.

73
00:03:05,663 --> 00:03:09,145
Και πάλι όχι.
- Αγάπη μου, περίμενε ένα λεπτό.

74
00:03:12,714 --> 00:03:14,411
-Τι συμβαίνει;

75
00:03:14,542 --> 00:03:17,458
- Ίσως πρέπει να το αφήσουμε
Ο Ντύλαν πήρε τα Μεγέθη του.

76
00:03:17,588 --> 00:03:19,416
- Τι;

77
00:03:19,547 --> 00:03:20,765
Τι;

78
00:03:20,896 --> 00:03:23,420
- Αυτό θα μπορούσε να είναι τέλειο
ευκαιρία για εσάς

79
00:03:23,551 --> 00:03:25,379
για να πάρει λίγο από αυτό
ένας προς έναν χρόνο

80
00:03:25,509 --> 00:03:26,989
που ήσουν
μιλώντας για.

81
00:03:27,119 --> 00:03:30,906
- Εννοείς ότι ένας προς έναν
χρόνο για τον οποίο μιλούσες.

82
00:03:31,036 --> 00:03:34,039
Αυτό ήθελα κι εγώ.

83
00:03:34,170 --> 00:03:35,867
Εντάξει μωρό μου,
έλα, κοίτα.

84
00:03:35,998 --> 00:03:38,261
Η ιδέα να πάω και να σταθώ
σε κάποιο διάδρομο όλη τη νύχτα

85
00:03:38,392 --> 00:03:40,263
με την ευκαιρία να πάρεις
σε κάποιο διαφημιστικό

86
00:03:40,394 --> 00:03:43,962
μόνο για ένα ζευγάρι παπούτσια, ουφ.
- Εσείς οι δύο μπορείτε να δεθείτε.

87
00:03:44,093 --> 00:03:45,573
Περάστε χρόνο μαζί.

88
00:03:50,708 --> 00:03:54,930
- Αλήθεια; Θα με χτυπήσεις
με το χείλος;

89
00:03:55,060 --> 00:03:57,585
[γρυλίζει]

90
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
Εντάξει.
Εντάξει.

91
00:03:59,630 --> 00:04:02,503
Εντάξει, εντάξει,
θα το κάνω. Ξέρεις τι;

92
00:04:02,633 --> 00:04:03,982
Θα μπορούσε - θα μπορούσε
να είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

93
00:04:04,113 --> 00:04:06,071
- Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ;
- Θα μου άρεσε πολύ αν ο πατέρας μου

94
00:04:06,202 --> 00:04:07,377
θα είχα περάσει λίγο χρόνο μαζί μου

95
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
και έκανε μια νύχτα
πράγμα όταν ήμουν παιδί.

96
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
- Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ;
- Έλα, Ντίλαν.

97
00:04:11,251 --> 00:04:13,165
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
- Θα του το πω.

98
00:04:13,296 --> 00:04:16,212
Εντάξει, Ντίλαν.
Αγόρι, άσε αυτό το πράγμα.

99
00:04:16,343 --> 00:04:20,825
Έλα εδώ.
Λοιπόν, αποφασίσαμε ότι...

100
00:04:20,956 --> 00:04:22,958
- Μμ-μμ, ναι.

101
00:04:23,088 --> 00:04:25,482
- Θα πάω στο σχολείο
μαζί σου να περιμένεις στην ουρά

102
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
για εκείνη τη διαφήμιση απόψε.

103
00:04:27,092 --> 00:04:29,138
- Περίμενε, τι;
Για αληθινά;

104
00:04:29,269 --> 00:04:31,793
Ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ναι.

105
00:04:31,923 --> 00:04:36,232
Είμαι έτοιμος να φύγω από
σπίτι μύγα να σούπερ μύγα.

106
00:04:37,407 --> 00:04:39,540
Έλα, Τσάρλι
χόρεψε μαζί μου.

107
00:04:39,670 --> 00:04:40,541
- ♪

108
00:04:44,458 --> 00:04:46,590
- ♪ Κάποτε ήταν παιδί
από την πόλη Chi ♪

109
00:04:46,721 --> 00:04:48,984
♪ Η μαμά ήξερε ότι ήμουν
σημαντικό, όχι κανονικός τύπος ♪

110
00:04:49,114 --> 00:04:50,246
♪ Ακολουθήστε με όλοι

111
00:04:50,377 --> 00:04:51,900
♪ Θα σε πάω ένα ταξίδι

112
00:04:52,030 --> 00:04:53,075
♪ Λύστε, πάμε

113
00:04:53,205 --> 00:04:54,729
♪ Θα σε πάρω όλους

114
00:04:54,859 --> 00:04:57,122
♪ Είμαι αστέρι, ανέβηκε
από ένα τετράγωνο στην πόλη Chi-town ♪

115
00:04:57,253 --> 00:04:59,734
♪ Ζώντας μεγάλα, προσπαθώ
ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪

116
00:04:59,864 --> 00:05:02,606
♪ Έφτασε μακριά, δεν είναι καλύτερο
αισθάνομαι ♪

117
00:05:02,737 --> 00:05:04,956
♪ Τους λέω ότι θα το κάνεις
αγαπώ τον Young Dylan ♪

118
00:05:05,087 --> 00:05:09,613
♪ Young Dylan, Young Dylan,
Young Dylan, Young Dylan ♪

119
00:05:09,744 --> 00:05:12,573
♪ Τους λέω ότι θα το κάνεις
αγαπώ τον Young Dylan ♪♪

120
00:05:15,793 --> 00:05:20,581
- ♪

121
00:05:20,711 --> 00:05:23,584
- [βουίζοντας]

122
00:05:25,499 --> 00:05:27,414
Είστε έτοιμοι για το δικό σας
αγόρια δέσιμο νύχτα;

123
00:05:29,851 --> 00:05:31,548
- Δεν ξέρω γλυκιά μου.
Δεν ξέρω.

124
00:05:31,679 --> 00:05:33,158
Δηλαδή, ούτε καν
ξέρω τι εγώ και ο Dylan

125
00:05:33,289 --> 00:05:34,856
θα μιλήσουμε κιόλας.

126
00:05:34,986 --> 00:05:37,337
Ξέρεις, δεν θα το ήξερα
ένα ζευγάρι Μεγεθών από...

127
00:05:42,342 --> 00:05:44,561
Δεν έχω καν άλλο ζευγάρι
των παπουτσιών για να τα συγκρίνετε.

128
00:05:46,041 --> 00:05:47,172
-Θα είσαι καλά.

129
00:05:47,303 --> 00:05:49,392
Δεν πειράζει
για αυτό που μιλάς.

130
00:05:49,523 --> 00:05:51,481
Απλώς έχει σημασία
ότι είσαι εκεί.

131
00:05:51,612 --> 00:05:55,093
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντύλαν
σας εκτιμά που πηγαίνετε.

132
00:05:55,224 --> 00:05:58,358
- Θείο Μάιλς, ας κυλήσουμε.

133
00:05:58,488 --> 00:06:00,795
Τρέχουμε 12 δευτερόλεπτα πίσω.

134
00:06:00,925 --> 00:06:03,667
Δεκατρία, δεκατέσσερα!

135
00:06:03,798 --> 00:06:06,409
-Ε, εντάξει, τι βιασύνη;
-Σου είπα.

136
00:06:06,540 --> 00:06:08,672
Πρέπει να είμαστε
σε καλό σημείο στη γραμμή.

137
00:06:08,803 --> 00:06:11,588
Διαφορετικά, θα είμαστε
πίσω πολύ μακριά.

138
00:06:11,719 --> 00:06:13,503
Και μετά δεν θα τηλεφωνήσουν
να είμαι στο διαφημιστικό.

139
00:06:13,634 --> 00:06:16,376
- Εντάξει, χαλάρωσε.
- [χτυπά το κουδούνι]

140
00:06:21,293 --> 00:06:22,556
- Γεια, κύριε Γουίλσον.
- Bethany.

141
00:06:25,385 --> 00:06:27,517
- 'Sup;
- Γεια σου, Τσάρλι.

142
00:06:27,648 --> 00:06:29,606
- Γεια σου.
- Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ;

143
00:06:29,737 --> 00:06:32,696
Α, μάλλον θα ακούσατε
για τα Μεγέθη μου.

144
00:06:32,827 --> 00:06:34,437
Γι' αυτό ήρθες
εδώ για να ελέγξετε έναν αδερφό.

145
00:06:38,615 --> 00:06:40,269
- Κανείς δεν νοιάζεται
τα ανόητα παπούτσια σου.

146
00:06:42,184 --> 00:06:44,229
Η Bethany είναι εδώ γιατί η μαμά
είπε ότι μπορούσαμε να μείνουμε ξύπνιοι όλη τη νύχτα

147
00:06:44,360 --> 00:06:47,189
για να παρακολουθήσετε τις καθημερινές
ζωντανή μετάδοση συναυλίας από το Λονδίνο.

148
00:06:47,319 --> 00:06:49,583
- Ναι.
Είναι ο αγαπημένος μας.

149
00:06:49,713 --> 00:06:52,063
Και δεν ξεκινά μέχρι
1 το πρωί.

150
00:06:52,194 --> 00:06:55,240
- Ναι, ολονύχτια!

151
00:06:55,371 --> 00:06:57,765
- Δεν είσαι καλεσμένος!

152
00:06:57,895 --> 00:07:01,725
- Και δεν συμβαίνει.
- Ουφ, μια χαρά.

153
00:07:01,856 --> 00:07:06,469
- Ναι, όλο το βράδυ.
- Πήγαινε χαλαρά, Τσακ.

154
00:07:08,253 --> 00:07:10,517
Bethany, θα σε δω αργότερα.

155
00:07:10,647 --> 00:07:13,433
Μπέκα, δεν θα το κάνεις
φτιάξτε το όλο το βράδυ.

156
00:07:13,563 --> 00:07:16,218
- Ε, τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

157
00:07:16,348 --> 00:07:20,527
- Όπως είπα, δεν είσαι
θα τα καταφέρω όλο το βράδυ.

158
00:07:20,657 --> 00:07:22,920
Κοιμάσαι νωρίτερα από τη γιαγιά.
[γέλια]

159
00:07:23,051 --> 00:07:24,531
- Πάρε το πίσω.

160
00:07:24,661 --> 00:07:28,056
- Θα ήθελα, αλλά είμαι
κάπως βιαστικά. Αντίο.

161
00:07:34,323 --> 00:07:35,759
- Θα μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ!

162
00:07:38,196 --> 00:07:41,548
- Εντάξει, όλοι, Επιχείρηση
Το Up All Night ξεκινά τώρα.

163
00:07:41,678 --> 00:07:44,725
- Τι θα λέγατε να βάλω
μια μικρή παράσταση μαγείας

164
00:07:44,855 --> 00:07:47,031
πριν ξεκινήσει η συναυλία;
-Εσύ δεν το κάνεις;

165
00:07:48,555 --> 00:07:51,906
- Ρεβέκκα.
- Θαμπώστε μας.

166
00:07:52,036 --> 00:07:55,126
- ♪

167
00:07:58,042 --> 00:08:01,524
- [γκρίνια]

168
00:08:05,659 --> 00:08:09,706
- [μιλώντας ταυτόχρονα]

169
00:08:11,969 --> 00:08:14,058
- Απλώς έλεγα αυτό,
ξέρεις, μακάρι

170
00:08:14,189 --> 00:08:17,540
θα νομίζαμε
για να φέρεις μια καρέκλα.

171
00:08:17,671 --> 00:08:20,848
Σαν ένα - σαν γκαζόν.

172
00:08:20,978 --> 00:08:23,198
- Α, ναι σίγουρα.
Οι καρέκλες είναι ναρκωτικά.

173
00:08:23,328 --> 00:08:24,982
- Ναι.

174
00:08:28,856 --> 00:08:31,511
- Ναι, ναι, ναι.
- Ωραίο, δροσερό.

175
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
- [αναστεναγμοί] Ένα γκαζόν;

176
00:08:38,256 --> 00:08:39,780
- Οι καρέκλες είναι ναρκωτικά;

177
00:08:39,910 --> 00:08:42,217
- ♪

178
00:08:45,350 --> 00:08:46,656
- Αυτό πρόκειται να
να είσαι τόσο συναρπαστικός.

179
00:08:46,787 --> 00:08:49,224
Δεν μπορώ να περιμένω
η συναυλία να ξεκινήσει.

180
00:08:52,053 --> 00:08:53,228
Τσάρλι, θα το κάνουμε
αποκοιμηθείτε περιμένοντας

181
00:08:53,358 --> 00:08:55,491
για να ξεκινήσεις.

182
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
- Υπομονή, είμαι σχεδόν έτοιμος.

183
00:09:03,455 --> 00:09:08,373
Καλώς ήρθατε στο αποψινό
μαγική παράσταση, επίδειξη, επίδειξη.

184
00:09:08,504 --> 00:09:11,202
Είμαι ο Απίθανος Τσάρλι.

185
00:09:11,333 --> 00:09:15,337
Παρακολουθήστε με απορία καθώς το μετακινώ
αντικείμενο μέσα στο χώρο και το χρόνο,

186
00:09:15,467 --> 00:09:17,121
ώρα, ώρα.

187
00:09:17,252 --> 00:09:19,863
- Τσάρλι, αυτό είναι το laptop μου;

188
00:09:19,994 --> 00:09:23,040
- Κυρία, θα χρειαστώ
να εγκατασταθείς.

189
00:09:24,564 --> 00:09:27,697
Τώρα, θα τοποθετήσω το
αντικείμενο στο μαγικό μου κουτί.

190
00:09:34,182 --> 00:09:38,795
Μόνο για να το φτιάξω
εξαφανίζω-αχλάδι-αχλάδι!

191
00:09:40,101 --> 00:09:41,668
- Αυτό το laptop κόστισε
πολλά χρήματα.

192
00:09:41,798 --> 00:09:43,495
Να είστε προσεκτικοί.

193
00:09:43,626 --> 00:09:46,107
- Και voila.

194
00:09:48,718 --> 00:09:51,329
- Ουάου.
- Αλλά περίμενε.

195
00:09:51,460 --> 00:09:54,071
Υπάρχουν περισσότερα.

196
00:09:54,202 --> 00:09:58,467
Και κάπως έτσι, το αντικείμενο σας
έχει ταξιδέψει πίσω σε εμάς

197
00:09:58,598 --> 00:10:01,426
ασφαλής και αβλαβής.

198
00:10:03,428 --> 00:10:05,430
- Ωχ.

199
00:10:05,561 --> 00:10:07,432
- Τι εννοείς ε;

200
00:10:07,563 --> 00:10:11,654
- Χμ, για το επόμενο κόλπο μου, αν εσύ
απλά ακολουθήστε με εδώ.

201
00:10:11,785 --> 00:10:15,571
Θα δοκιμάσουμε λίγη ύπνωση.
- Τσάρλι,

202
00:10:15,702 --> 00:10:17,573
καλύτερα να καταλάβεις
πώς να πάρετε πίσω αυτό το φορητό υπολογιστή.

203
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
Όλη η δουλειά μου είναι εκεί.

204
00:10:19,444 --> 00:10:22,186
- Το πιο σημαντικό, χρειαζόμαστε
να μεταδώσει την αποψινή συναυλία.

205
00:10:24,101 --> 00:10:27,627
Δηλαδή, και ο λόγος της μαμάς
είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικό.

206
00:10:29,629 --> 00:10:32,544
-Θα βάλω τα δυνατά μου αλλά...

207
00:10:32,675 --> 00:10:34,111
μαγεία έχει
ένα δικό του μυαλό.

208
00:10:34,242 --> 00:10:38,681
Πιστέψτε με, γιατί έχασα
πολλά πράγματα σε αυτό το κουτί.

209
00:10:40,161 --> 00:10:41,902
Και voila!

210
00:10:42,032 --> 00:10:44,034
- ♪

211
00:10:47,081 --> 00:10:54,044
- ♪

212
00:10:54,175 --> 00:10:56,090
- Δεν ήξερα ότι ήταν αυτή η γραμμή
θα τυλιχθεί

213
00:10:56,220 --> 00:10:58,875
όλο το σχολείο.
- Προσπάθησα να σου πω.

214
00:10:59,006 --> 00:11:01,530
Όλοι εδώ θέλουν
αυτά τα Μεγέθη.

215
00:11:01,661 --> 00:11:04,272
- Το βλέπω τώρα.
Αλλά γιατί;

216
00:11:04,402 --> 00:11:05,665
- Α, πόσο
ώρα έχεις;

217
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
- Προφανώς, όλη τη νύχτα.

218
00:11:09,581 --> 00:11:12,106
- Δεν λες τίποτα
αλλά μια λέξη.

219
00:11:12,236 --> 00:11:15,892
Κοντεύεις να πάθεις συντριβή
μάθημα sneaker-ology.

220
00:11:16,023 --> 00:11:18,329
- ♪

221
00:11:21,550 --> 00:11:23,117
- Μείναμε ξύπνιοι τόσο πολύ.

222
00:11:23,247 --> 00:11:24,422
Απλά πρέπει να τα καταφέρουμε
μια δυο ώρες ακόμα

223
00:11:24,553 --> 00:11:26,163
μέχρι να ξεκινήσει η συναυλία.

224
00:11:26,294 --> 00:11:28,470
- Το ξέρω, αλλά πώς είμαστε
υποτίθεται ότι θα κάνει streaming σε αυτό;

225
00:11:28,600 --> 00:11:32,082
Είναι τόσο μικρό.

226
00:11:32,213 --> 00:11:34,215
- Πες τους τι έκανες Τσάρλι.
- Α, υπέροχα.

227
00:11:34,345 --> 00:11:36,478
Τι έφτιαξες
εξαφανιστεί αυτή τη φορά;

228
00:11:36,608 --> 00:11:39,437
- Ο θυμός σου απέναντί ​​μου.

229
00:11:39,568 --> 00:11:42,049
- Δεν νομίζω ότι είναι το καπέλο σου
αρκετά μεγάλο για αυτό.

230
00:11:43,615 --> 00:11:45,792
- Η γιαγιά μόλις πήρε ένα ολοκαίνουργιο
υπολογιστή με γιγαντιαία οθόνη.

231
00:11:45,922 --> 00:11:48,925
Έτσι, τη ρώτησα αν μπορούσαμε
δανειστείτε το για να μεταδώσετε τη συναυλία.

232
00:11:49,056 --> 00:11:50,753
- ΡΕΜΠΕΚΑ: Τι είπε;
- [χτυπά το κουδούνι]

233
00:11:50,884 --> 00:11:52,712
- Είπε ναι.

234
00:11:52,842 --> 00:11:56,454
- Πιστεύω ότι ήταν:
«Οτιδήποτε για τα μωρά μου».

235
00:12:00,720 --> 00:12:04,462
- Ωχ, αυτό το κορόιδο είναι βαρύ.
Καλή σύλληψη.

236
00:12:06,160 --> 00:12:08,249
Γεια σου!
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

237
00:12:08,379 --> 00:12:11,861
- Κανείς δεν στεναχωριέται.
Η γιαγιά είναι εδώ για να βοηθήσει.

238
00:12:11,992 --> 00:12:14,342
Κάποιος να φέρει
αυτά τα πράγματα μέσα.

239
00:12:21,131 --> 00:12:24,744
- [γκρίνια]

240
00:12:24,874 --> 00:12:29,836
- [γρύλισμα και στεναγμός]

241
00:12:38,192 --> 00:12:40,455
- Το πρόβλημα λύθηκε.

242
00:12:42,936 --> 00:12:44,415
- Τι συμβαίνει;

243
00:12:44,546 --> 00:12:46,461
- Νόμιζα ότι είπες
έχεις νέο υπολογιστή;

244
00:12:46,591 --> 00:12:49,246
- Είναι καινούργιο για μένα.

245
00:12:49,377 --> 00:12:51,248
Άλλωστε ο άνθρωπος
που μου το πούλησε

246
00:12:51,379 --> 00:12:53,729
μου είπε ότι δεν κάνουν
δεν είναι πια έτσι.

247
00:12:53,860 --> 00:12:56,688
- Αυτό γιατί δεν το κάνουν
κάνε τους πια έτσι.

248
00:12:56,819 --> 00:12:59,866
Βιόλα, είναι 20 χρονών.

249
00:12:59,996 --> 00:13:03,434
- Γεια σου, προσπαθώ
για να σας βοηθήσω.

250
00:13:03,565 --> 00:13:06,089
- Ας το συνδέσουμε.
Ίσως δεν θα είναι τόσο κακό.

251
00:13:06,220 --> 00:13:09,179
- Μου έδωσε αυτό.

252
00:13:09,310 --> 00:13:11,268
Ίσως πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε;

253
00:13:11,399 --> 00:13:14,054
- Τι είναι αυτό;
- Είναι δισκέτα.

254
00:13:14,184 --> 00:13:16,099
-Τι συμβαίνει;

255
00:13:16,230 --> 00:13:18,841
- ♪

256
00:13:18,972 --> 00:13:21,844
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

257
00:13:21,975 --> 00:13:25,805
Το Eleven είναι το πιο
εμβληματικό παπούτσι που κυκλοφόρησε ποτέ.

258
00:13:25,935 --> 00:13:27,589
- Ναι, αλλά;

259
00:13:27,719 --> 00:13:31,941
- Αλλά--αλλά--αλλά, ε, δεν μπορείς
φτάσετε στο Έντεκα πριν από το Ένα

260
00:13:32,072 --> 00:13:35,336
έτσι, το Ένα είναι στην πραγματικότητα το
το πιο εμβληματικό παπούτσι που κυκλοφόρησε ποτέ.

261
00:13:36,380 --> 00:13:38,469
- Puow!

262
00:13:38,600 --> 00:13:40,036
Ειλικρινά, δεν το έκανα
νομίζεις ότι θα το πάρεις.

263
00:13:40,167 --> 00:13:41,342
- Έλα.
- Στηρίγματα.

264
00:13:43,735 --> 00:13:46,564
Νομίζω ότι πρέπει να γιορτάσουμε
με...

265
00:13:46,695 --> 00:13:48,044
- ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Περισσότερη ζεστή σοκολάτα.

266
00:13:48,175 --> 00:13:49,872
- Ναι.
Στην ώρα τους.

267
00:13:50,003 --> 00:13:52,788
Τελείωσε, γιε μου.
Γιατί παγώνω.

268
00:13:57,271 --> 00:13:59,229
Με συγχωρείτε.

269
00:13:59,360 --> 00:14:00,840
Επιτρέψτε μου να χαρώ
εσύ για ένα δευτερόλεπτο.

270
00:14:00,970 --> 00:14:03,625
- ♪

271
00:14:07,281 --> 00:14:09,544
- Ο θείος Μάιλς.
- Πίσω εδώ.

272
00:14:12,025 --> 00:14:14,201
-Τι κάνεις
πολύ πίσω εδώ;

273
00:14:14,331 --> 00:14:17,334
- Ήμουν πολύ κρύα, έτσι
Αντάλλαξα τη θέση μας στη σειρά

274
00:14:17,465 --> 00:14:19,206
για αυτό το πόντσο.

275
00:14:19,336 --> 00:14:21,773
- Τι έκανες;
- Γεια σου, μην ανησυχείς.

276
00:14:21,904 --> 00:14:24,211
Σου πήρα κι εγώ ένα.

277
00:14:24,341 --> 00:14:29,564
- Δεν το θέλω αυτό!
Θέλω τη θέση μου στη σειρά.

278
00:14:29,694 --> 00:14:32,523
Μπορείτε να ξεχάσετε
για το κακάο σου.

279
00:14:32,654 --> 00:14:35,135
- Γεια, ω, ω.
Εντάξει, αυτό είναι δικό σου...

280
00:14:35,265 --> 00:14:37,659
Μην βάζετε το δικό σας--μμ, μμ, αλήθεια;
- Μμμ.

281
00:14:37,789 --> 00:14:39,530
- Αλήθεια;
- [γρυλίζει]

282
00:14:39,661 --> 00:14:42,359
- Εντάξει, εντάξει,
κοίτα, ξέρεις...

283
00:14:42,490 --> 00:14:43,665
-Αρχίζει.

284
00:14:43,795 --> 00:14:46,276
Η εβδομάδα πλησιάζει
στη σκηνή αυτή τη στιγμή.

285
00:14:46,407 --> 00:14:48,148
νομίζω.

286
00:14:48,278 --> 00:14:52,674
- Τέλος, αυτό είναι τόσο εκπληκτικό.
Ι--Νομίζω.

287
00:14:55,285 --> 00:14:58,941
-Ελάτε κορίτσια.
Έλα, έφτασες ως εδώ.

288
00:14:59,072 --> 00:15:02,249
Θέλετε λίγο νερό;
- Θα σου το πάρω.

289
00:15:02,379 --> 00:15:03,903
Μην ανησυχείτε μόνοι σας.

290
00:15:04,033 --> 00:15:08,429
- ♪

291
00:15:10,039 --> 00:15:15,958
- [ροχαλητό]

292
00:15:17,090 --> 00:15:21,181
[το ροχαλητό συνεχίζεται]

293
00:15:21,311 --> 00:15:22,878
- Voila.

294
00:15:23,009 --> 00:15:24,401
Εδώ είναι το laptop,
φορητό υπολογιστή, φορητό υπολογιστή.

295
00:15:24,532 --> 00:15:26,490
- ♪

296
00:15:26,621 --> 00:15:29,102
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, ηρέμησε.

297
00:15:29,232 --> 00:15:30,668
Πλησιάζουμε.
Πλησιάζουμε.

298
00:15:30,799 --> 00:15:33,236
Θα είναι μια χαρά.
Θα είναι εντάξει.

299
00:15:33,367 --> 00:15:34,368
Πάμε λοιπόν.
Πάμε λοιπόν.

300
00:15:34,498 --> 00:15:35,847
Πάμε λοιπόν.
Εντάξει, πάμε.

301
00:15:35,978 --> 00:15:37,937
Εντάξει, τώρα.
- Γεια σου.

302
00:15:38,067 --> 00:15:39,329
- Περίμενε, τι;
-Τι έγινε τώρα;

303
00:15:39,460 --> 00:15:41,941
- Περίμενε, πάρε με μαζί σου.
Ένα άτομο δεν μπορεί να βλάψει.

304
00:15:42,071 --> 00:15:44,030
- Τι; Τι;

305
00:15:44,160 --> 00:15:45,988
- Όχι, πάρε με μαζί σου!

306
00:15:46,119 --> 00:15:49,035
[γκρίνια]

307
00:15:49,165 --> 00:15:50,384
Πάρε με μαζί σου.
- Ανιψιός.

308
00:15:50,514 --> 00:15:52,081
- Έλα.
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

309
00:15:52,212 --> 00:15:53,561
- [γκρίνια]

310
00:15:53,691 --> 00:15:54,954
- MYLES: Πάρε λαβή
από τον εαυτό σου, αγόρι!

311
00:15:55,084 --> 00:15:56,216
Αγόρι, έλα, πάρε
ένα κράτημα του εαυτού σου.

312
00:15:56,346 --> 00:15:57,217
Ερχομαι.
Σήκω, σήκω.

313
00:15:58,522 --> 00:16:01,090
- Δεν θα το κάνω ποτέ
πάρε τα Μεγέθη μου.

314
00:16:01,221 --> 00:16:02,570
- Έλα.

315
00:16:03,832 --> 00:16:04,876
- [λαχανίσματα]

316
00:16:08,141 --> 00:16:09,838
- Ποιος είναι αυτός;
Μοιάζει οικείος.

317
00:16:09,969 --> 00:16:11,840
- Αυτός είναι ο σκηνοθέτης Ghost.

318
00:16:11,971 --> 00:16:14,147
- Ωραία, οκ, τώρα
ακούστε όλοι.

319
00:16:14,277 --> 00:16:16,062
Τώρα, προσπαθήσαμε να δεχθούμε
τόσα μικρά σορτς

320
00:16:16,192 --> 00:16:18,890
όπως μπορούσαμε αλλά, ε,
δυστυχώς,

321
00:16:19,021 --> 00:16:21,197
Έχω όλους όσους μπορούσα
χρήση για διαφημιστικό.

322
00:16:21,328 --> 00:16:24,113
Και μακάρι να μπορούσα όλους
επάνω με Μεγέθη

323
00:16:24,244 --> 00:16:28,074
αλλά ξέρεις, θα ήταν τρελό.
Ωραία, σας ευχαριστώ που ήρθατε.

324
00:16:28,204 --> 00:16:29,510
- Λυπάμαι, Ντίλαν.

325
00:16:29,640 --> 00:16:31,947
Ξέρεις, δεν μπορώ παρά
σκέψου ότι για όλα φταίω εγώ.

326
00:16:32,078 --> 00:16:33,775
- Νομίζεις ότι φταις εσύ;

327
00:16:36,256 --> 00:16:38,998
- Μάιλς;
Μάιλς Γουίλσον;

328
00:16:41,783 --> 00:16:44,438
Ε, αυτός είσαι εσύ.
Τι είναι καλό, Β;

329
00:16:44,568 --> 00:16:45,961
- Unc;
- Χμμ;

330
00:16:46,092 --> 00:16:47,441
- Πώς ξέρεις το πιο άχρηστο
σκηνοθέτης μουσικού βίντεο

331
00:16:47,571 --> 00:16:49,138
όλων των εποχών;

332
00:16:49,269 --> 00:16:51,488
- Δεν ξέρω.
-Γι, φίλε.

333
00:16:51,619 --> 00:16:54,622
Είμαι εγώ, Βιργίλιος.

334
00:16:54,752 --> 00:16:58,626
- Βιργίλιος...Λέσμαν.
- Ναι φίλε.

335
00:16:58,756 --> 00:17:00,845
- Τι;
- Όχι, το όνομά του είναι Φάντασμα.

336
00:17:00,976 --> 00:17:05,415
- Εύκολα στα πράγματα του Βιργίλιου, φίλε.
Έπρεπε να αλλάξω το όνομα.

337
00:17:05,546 --> 00:17:09,071
Νομίζεις ότι ο Migos θέλει να είναι
σκηνοθετημένη από έναν τύπο ονόματι Virgil;

338
00:17:09,202 --> 00:17:12,814
- Μπορείτε να φανταστείτε;
Σε σκηνοθεσία Virgil Lessman.

339
00:17:12,944 --> 00:17:15,034
- [γέλια]

340
00:17:15,164 --> 00:17:17,471
- Ξέρεις, φίλε μου Fifty Grand
εδώ ήταν η πιο ωραία γάτα

341
00:17:17,601 --> 00:17:19,212
στην πανεπιστημιούπολη.

342
00:17:19,342 --> 00:17:21,388
- Μπορείτε να φανταστείτε
Ο θείος Μάιλς ήταν κουλ;

343
00:17:21,518 --> 00:17:25,348
[γέλια]

344
00:17:25,479 --> 00:17:27,089
Απλώς θα σταματήσω.

345
00:17:27,220 --> 00:17:29,091
- Ναι, κοίτα.
Έλα τώρα.

346
00:17:29,222 --> 00:17:31,137
Ήμουν καλά.
Ξέρεις, ήμουν μισό.

347
00:17:31,267 --> 00:17:32,399
- Καλά;
- Ναι.

348
00:17:32,529 --> 00:17:34,662
- Έλα, Μάιλς.
Συνήθιζες να πατάς την αυλή, φίλε.

349
00:17:34,792 --> 00:17:35,924
Θυμάσαι.
Ερχομαι.

350
00:17:36,055 --> 00:17:38,840
Α, αχ, αχ, αχ.

351
00:17:38,970 --> 00:17:40,233
- Σταμάτα, σταμάτα.

352
00:17:40,363 --> 00:17:43,627
- [γέλια]

353
00:17:43,758 --> 00:17:48,937
- [βουίζοντας]

354
00:17:50,199 --> 00:17:52,941
Συνέχεια.

355
00:17:53,072 --> 00:17:56,162
- Α, κοίτα εδώ, Virg--
Εννοώ το Ghost.

356
00:17:56,292 --> 00:17:57,598
Συγνώμη.

357
00:17:57,728 --> 00:18:01,515
Κοίτα, ανιψιός μου, Ντίλαν,
ήταν πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά,

358
00:18:01,645 --> 00:18:03,082
ανυπομονώ πραγματικά να είμαι
στο διαφημιστικό σας. Εντάξει;

359
00:18:03,212 --> 00:18:06,215
Και έκανα ένα λάθος
και του κόστισε τη θέση του στη σειρά.

360
00:18:06,346 --> 00:18:09,175
Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις, εννοώ...
νομίζεις ότι μπορείς να τον αφήσεις να μπει;

361
00:18:09,305 --> 00:18:12,613
- Μπα, μακάρι να μπορούσα.
Συγγνώμη, ανθρωπάκι.

362
00:18:12,743 --> 00:18:17,487
Αλλά ρε Μάιλς,
μείνε σε επαφή, μπρότα.

363
00:18:17,618 --> 00:18:21,970
Myles "Big Dawg" Wilson.
Ωραία.

364
00:18:22,101 --> 00:18:24,712
- Γεια σου, γεια,
ξέρετε τι;

365
00:18:24,842 --> 00:18:27,367
Ο ανιψιός μου ο Dylan είναι
επίσης ένας επίδοξος ράπερ.

366
00:18:27,497 --> 00:18:30,283
- Κάποιοι λένε ότι φιλοδοξούν,
Λέω απλά λαμπερό αστέρι.

367
00:18:30,413 --> 00:18:33,634
- Είναι έτσι;
- Ω ναι, προχώρα, προχώρα.

368
00:18:33,764 --> 00:18:34,809
Δώστε του.
- Αλήθεια;

369
00:18:34,939 --> 00:18:36,376
- Δώσ' του.

370
00:18:36,506 --> 00:18:39,292
- Ζώντας τη ζωή στο ATL
μπορεί να είναι αρκετά αγενής.

371
00:18:39,422 --> 00:18:42,077
Όταν στέκεσαι στη γραμμή προσπαθώντας
για να αντιμετωπιστούν κάποια νέα Μεγέθη.

372
00:18:42,208 --> 00:18:44,775
Με το Unc μου στο πλευρό μου
όλα είναι δυνατά.

373
00:18:44,906 --> 00:18:48,127
Παλιότερα τον πίστευα ότι είναι κουλ
ήταν αδύνατο. Γελοίος.

374
00:18:48,257 --> 00:18:51,347
- Εντάξει, εντάξει, μετακόμισε,
συνεχίστε το.

375
00:18:51,478 --> 00:18:53,044
- Μα ξέρεις τώρα
ότι ο αγ. μου δεν είναι αστείο.

376
00:18:53,175 --> 00:18:54,785
Και τώρα ξέρω
είναι κάτι παραπάνω από ναρκωτικά.

377
00:18:54,916 --> 00:18:56,961
Αν με βάλεις σε διαφημιστικό
κανείς δεν θα το ήξερε

378
00:18:57,092 --> 00:19:02,010
το όνομά σου είναι Βιργίλιος.
- Α, ω, λοιπόν, έχεις αστεία.

379
00:19:04,186 --> 00:19:06,710
Αλλά έχεις και ροή.
- Σου είπα.

380
00:19:06,841 --> 00:19:08,538
Πίστεψε με, εμπιστεύσου με.

381
00:19:08,669 --> 00:19:11,585
Όταν περνάς χρόνο
μαζί του όπως έκανα απόψε,

382
00:19:11,715 --> 00:19:16,242
το συνειδητοποιείς
αυτό είναι ένα ιδιαίτερο άτομο.

383
00:19:16,372 --> 00:19:18,809
Και ένα από τα
τα πιο cool παιδιά τριγύρω.

384
00:19:18,940 --> 00:19:21,464
- Υποθέτω ότι είμαι κουλ
τρέχει στην οικογένεια.

385
00:19:21,595 --> 00:19:25,425
- Μποπ, μποπ, πλώρη.
- Αϊ'χτ.

386
00:19:25,555 --> 00:19:28,123
Εντάξει, είμαι πουλημένος.
Θα μπω κρυφά ανθρωπάκι.

387
00:19:28,254 --> 00:19:31,561
- Ουου, ναι.
- Α, ουάου.

388
00:19:31,692 --> 00:19:33,346
- Και τι χρώμα Μεγέθη
σου αρέσει ανθρωπάκι;

389
00:19:33,476 --> 00:19:36,131
- Λευκό σε λευκό, obvi.
- Εμείς από αυτούς.

390
00:19:36,262 --> 00:19:40,222
Πήραμε μαύρο στο κόκκινο.
- Μμμ...

391
00:19:40,353 --> 00:19:41,310
- Αγόρι, πήγαινε εκεί μέσα
και πάρε τους αθλητικά παπούτσια.

392
00:19:44,357 --> 00:19:46,968
Ο άνθρωπός μου.

393
00:19:47,098 --> 00:19:50,014
Πάω, αυτό είναι δικό μου - όχι;
Οχι;

394
00:19:50,145 --> 00:19:53,670
- ♪

395
00:19:53,801 --> 00:19:55,716
- [λαχανίσματα]

396
00:19:55,846 --> 00:19:57,805
Αποκοιμηθήκαμε.

397
00:19:57,935 --> 00:20:01,635
- Ω, όχι.
- Ω, λυπάμαι, κορίτσια.

398
00:20:01,765 --> 00:20:05,726
Α, κάνατε το καλύτερο δυνατό.
- Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο.

399
00:20:05,856 --> 00:20:08,468
Ο Ντύλαν έχει δίκιο για μένα
να μην μπορείς να μείνεις ξύπνιος μέχρι αργά

400
00:20:08,598 --> 00:20:11,166
ή το γεγονός ότι μας έλειψε
η πιο ωραία συναυλία που έγινε ποτέ.

401
00:20:11,297 --> 00:20:14,213
- Δεν το έχασες.
Το κατέγραψα στο λάπτοπ της μαμάς.

402
00:20:14,343 --> 00:20:15,823
- Το laptop μου.
- Η συναυλία μου.

403
00:20:17,607 --> 00:20:20,219
- Λυπάμαι που κόντεψα να φτιάξω
σου λείπει καταρχήν.

404
00:20:20,349 --> 00:20:23,091
- Λυπάμαι που δεν συμπεριλάβαμε
εσύ από την αρχή.

405
00:20:23,222 --> 00:20:24,266
Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.

406
00:20:24,397 --> 00:20:25,702
Είσαι πολύ κουλ
αδερφάκι.

407
00:20:25,833 --> 00:20:27,878
Το επόμενο ολονύχτιο, θα το κάνουμε
κανε οτι θελεις.

408
00:20:28,009 --> 00:20:30,577
- Α, έχω μερικές ιδέες.

409
00:20:30,707 --> 00:20:32,666
- Νομίζεις ότι μπορούσαμε
παρακολουθήστε το τώρα;

410
00:20:32,796 --> 00:20:34,363
- Ναι.

411
00:20:34,494 --> 00:20:37,236
Αρκεί κανείς
κάνει άλλα μαγικά.

412
00:20:42,023 --> 00:20:44,460
Εντάξει, ίσως α
λίγη περισσότερη μαγεία.

413
00:20:47,463 --> 00:20:49,465
- Γεια σου.

414
00:20:49,596 --> 00:20:52,599
-Θεία Γιας, μπορεί
χρειάζομαι νέο χαλί

415
00:20:52,729 --> 00:20:57,734
γιατί ετοιμαζόμαστε
κάψτε μια τρύπα σε αυτό.

416
00:20:57,865 --> 00:20:58,996
Ο θείος Μάιλς.
-Τι συμβαίνει;

417
00:20:59,127 --> 00:21:00,607
- Ας τους το δώσουμε.

418
00:21:00,737 --> 00:21:04,350
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Α, αχ!
- ♪

419
00:21:15,056 --> 00:21:16,492
- Αυτό είναι όλο;
- Ναι.

420
00:21:16,623 --> 00:21:19,713
- Εντάξει.

421
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
[χασμουριέται]

422
00:21:21,410 --> 00:21:24,108
Τι νύχτα.
- Α, και το γιαούρτι.

423
00:21:24,239 --> 00:21:27,677
- Μην ξεχνάτε το γιαούρτι.

424
00:21:27,808 --> 00:21:29,375
- [πατάμε]

425
00:21:29,505 --> 00:21:31,464
- Ωωω.

426
00:21:31,594 --> 00:21:34,902
- Τα αθλητικά μου!

427
00:21:35,032 --> 00:21:36,425
Υπάρχει γιαούρτι παντού.

428
00:21:36,556 --> 00:21:40,603
Πρέπει να μου δώσεις το δικό σου.
- [γέλια]

429
00:21:40,734 --> 00:21:42,126
Δεν νομίζω.

430
00:21:42,257 --> 00:21:44,868
Άλλωστε αυτά είναι
πολύ άνετα, ναι.

431
00:21:44,999 --> 00:21:48,916
- Δώσε μου τα Μεγέθη μου!

432
00:21:49,046 --> 00:21:50,134
Αχ!
- Ε.

433
00:21:50,265 --> 00:21:51,310
Μη μου χαλάς το πάτωμα.

434
00:21:54,617 --> 00:21:59,579
- Όχι-ο-ο-ο-ο!

435
00:22:27,824 --> 00:22:29,522
- ♪


